2009

17-08-2009....... Dodentocht is weer volbracht... zeker ook dankzij het vertroetelteam van Sunny!! geweldig, in Grand Marnier geflambeerde appeltjes met kaneel!! / Dead marches done.....surely thank the pampering team of Sunny!! Lovely Grand Marnier flambe apples with cinnamon!!

Foto’s onder de link en een filmpje....zucht.../ Photos under the link and look here for the ridiculous film ....Leo, Bart en Piet doen een dansje op de 50 km

27-07-2009: het is volbracht, met wat hobbels: Jan zijn schoonmoeder in het ziekenhuis met een hersenbloeding, dus Jan stopt....en terecht, ook de staat van zijn voeten geeft geen enkele reden om door te lopen. Marc en ik hebben het wel gered, Marc op donderdag met een vastzittende enkel thuis gekomen, ikzelf heb woensdag avond mijn moeder naar het ziekenhuis gebracht met en dubbele klaplong, verder hebben we weinig problemen..... / We made it with some little troubles on the road: Jan his mother in law in hospital with brain haemorrhage, so he stops of course, his feet already gave no reason for continuing…..Marc and me did al right. Marc with a locked ankle on Thursday. Me going on Wednesday evening to hospital with my mother having a double pneumothorax, further we didn’t encounter many problems.

Vrijdag: Marc voorziet een peleton politie van hondjes op de schouders / Friday: Marc gives a whole platoon police balloon dogs on their shoulders. 

Donderdag met weer goed weer vanaf ongeveer 14.00 uur. Deze boys hebben zo iets van 1 keer maar nooit weer..... tot volgend jaar jongens!! En die veter staat ons allemaal. / Thursday it gets better weather from about 14:00. These boys tell us once but never again…see you next year boys!! And this laces look good on everybody.

Woensdag, dag 2 wordt het al iets serieuzer.....veel ballonnen vouwen / Wednesday, day 2 it gets serious: folding baloons for Tamara and her sister

Dinsdag begint het echt:op weg naar Elst, had je maar niet zo'n grote mond moeten hebben.... / Tuesday it realy starts: on the way to Elst, you shouldn’t have such big mouth….

Maandag vast verkennen: friet bij de Burcht / Monday looking around with fries at The Burcht

17-07-2009: Nou, het is zover, zondag of maandag ff de kaartjes ophalen, blarenpassen ed. Marc die komt maandag aan in Nijmegen, zien hoe we die oppikken. En dan: GEHT ES LOS!!!  / It is there, Sunday or Monday we will get our tickets. Monday Marc will arrive in Nijmegen, see how we pick him up and then: GEHT ES LOS!!!

4 juni: 2 juni begon het: de Herveldse avondvierdaagse, natuurlijk geen fototoestel bij me, dus geen veterfoto's kunnen maken, dat mag ik dus vanavond inhalen (dank jullie al wel dames voor de koop van de Sunny Walks veters!) We zijn begonnen met trainen: al een rondje van 20, al 1 van 15 en we zijn met de avondvierdaagse bezig......moeten oppassen dat we onszelf niet over trainen.. / It has begun: Herveld evening 4days, of course forgot my camera, so no laces pictures, but thanks ladys for buying these Sunny Walks laces. We begon training with a round 20 and already 1 of 15 km and now the evening 4days…..take care we don’t overdo it.