2003

Warm en ver......., nu dus geen BuurJan verhaaltje…….of toch??/ Warm and far…..no story of BuurJan…….or yet??

Jan moet dit jaar werken en loopt dus geen 4-daagse, we hebben wel samen getraind want Jan heeft besloten om de 80 kilometer Kennedy mars (IN 1 NACHT!!) te gaan lopen. Dit gaat goed, maar of het nu ook leuk is, het tempo van Jan ligt hoog dus dat zegt al genoeg! / Jan has to work during the 4days, so he can’t walk, nevertheless we trained together becouse Jan decided to walk the 80 km Kennedy mrch (In 1 night!!) He made it, but wheter he had fun???Jan’s speed is high, this says it all!

Arnie, een collega loopt dit jaar met me mee, we hebben ook twee keer samen getraind, Arnie zijn tempo ligt iets hoger dan het mijne en dus ook hoger dan wat ik gewend ben tijdens de 4-daagse te lopen. We zullen het wel zien! / Arnie, one of my colleagues is going with me this year, we trained 2 times together, Arnie is a bit faster then I am, so the speed is higher than I am used to walk during the 4days. We will see!

Door de organisatie van de 4-daagse werd zelfs besloten om 10 kilometer te schrappen van de 2e dag wegens de hitte! / Due to the heat, the organisation decided to shorten the second day with 10 km!

En hier zijn we beiden, met dank aan het Dutchdreamteam voor de foto's / here we are thanks tot he Dutchdreamteam fort he photos ( https://www.dutch-dream-team.nl/)

Afgezien van de hitte en een dikke knie bij mij op de 3e dag (dag 4 werd het weer beter) loopt het voorspoedig. Een goed verlopen gezellige 4daagse! Nevertheless the heat and a thick knee on the 3th day (the 4th it became better) we walk well. A good and nice 4days!

2003, door Jan / by Jan

Heb me door Piet laten overhalen om ook dit jaar weer mee te lopen, maar de vakantieperiode van mij werk valt net een week verkeerd, dus geen 4-daagse. Shit! Gehoord over de Kennedymars van Someren, zou de leukste Kennedymars van allemaal moeten zijn? Nou, als dit de gezelligste is, dan vraag ik mij af hoe de rest moet zijn…. Kan ook liggen aan het feit dat ik mijn maatje Piet moest missen, maar zelfs het trainen was gezelliger dan de Kennedymars, dus laat maar. Natuurlijk wel vaak gebeld mobiel naar Piet om hem te ondersteunen, want ik weet hoezeer hij dat nodig heeft. Natuurlijk wel een tegenvaller dat hij en die andere watjes zich over laten halen om 10 Km minder te lopen want het is zo warm. / Piet persuaded me to walk this year another 4days, but unfortunately the holidays-period  of my work fals wrong for the 4days, so no 4days for me. Shit!. I heard about the Kennedymarch  of Someren, should be the nicest Kennedymarch of al? Well, when this is the nicest I wonder how the rest will be…….Maybe it is because I miss my mate Piet, but even the training was more fun than the Kenedymarch, so leave it…